Here's your sentence translated into natural French, keeping the friendly and warm tone:

"Bonjour, je suis nouvelle ici, je viens juste de m'inscrire sur le site. J'aimerais me faire de nouveaux amis et voir comment ça se passe xx. Je suis sympathique et joviale, ma puce."

A few notes:

· "Je suis nouvelle" is feminine (since you used "sales lady" and "jovial" becomes joviale).
· "Ma puce" is a common French term of endearment similar to "hunny" or "sweetie."
· If you prefer a more neutral or masculine version, just let me know.